The Traffic Control Supervisor II at RoadSafe Traffic Systems is responsible for the design, setup, and maintenance of temporary traffic control in work zones. This role involves supervising teams, monitoring road repairs, and ensuring safety while using various traffic control devices.