The Traffic Control Flagger II at RoadSafe Traffic Systems is responsible for directing traffic around construction sites and work zones to ensure safety for both workers and the public. This role involves setting up traffic control devices and maintaining communication with team members to effectively manage traffic flow.