The Mammographer II role at SSM Health St. Anthony Hospital in Oklahoma City involves providing mammography imaging services and conducting stereo procedures, along with performing bone density assessments. The position requires operating imaging equipment, educating patients, and ensuring high-quality images for diagnostic purposes.