The Imaging Services Coordinator at Rutland Regional Medical Center is responsible for coordinating the scheduling and preparation of patients for imaging procedures. This role involves liaising between various departments and ensuring the delivery of customer service while managing radiology image processes.