The HVAC Sales Estimator role at Nance International involves interfacing with Design, Manufacturing, and Sales for HVAC proposals across various industries including commercial, industrial, and petrochemical. The position requires daily interactions with customers, suppliers, and vendors, focusing on cost estimation and project management for HVAC services.