The Grill Cook at Round Barn Brewery and Public House is responsible for preparing and cooking food at various stations, including grill, sauté, and pizza. The role involves following recipes, maintaining quality standards, and ensuring cleanliness and safety in the kitchen.