The Contracts & Estimating Assistant at Peek Pavement Marking will be responsible for gathering data, calculating charges and fees, and creating invoices for billing purposes. The role requires accuracy in billing data, general bookkeeping, and effective communication with customers.