The Chauffeur de Route de Récupération at Waste Management is responsible for driving the company's vehicle to collect products from clients. The role involves data scanning, sorting, and processing unsellable and recalled consumer goods according to guidelines, ensuring timely service and customer satisfaction.